कॅनडात महात्मा गांधींच्या पुतळ्याची तोडफोड, दोषींवर कठोर कारवाईची भारतीय दूतावासाची मागणी