Ramayana: रणबीर कपूरची ‘रामायण’ तब्बल ४० भाषांमध्ये होणार रिलीज; भारतीय सिनेमासाठी मेकर्सचा मोठा प्लॅन!
Ramayana मीडिया रिपोर्ट्सनुसार, ‘रामायण’ हा चित्रपट जवळपास ४० भाषांमध्ये डब करण्यात आला आहे. यामुळे भारतासह जगभरातील प्रेक्षकांना त्यांच्या परिचित भाषेत हा चित्रपट पाहता येणार आहे. विशेष म्हणजे, प्रेक्षकांना केवळ सबटायटल्सवर अवलंबून राहण्याची गरज पडणार नाही. त्यांना स्वतःच्या भाषेत चित्रपटातील संवाद आणि कथा समजून घेता येईल.

Ramayana: भारतीय चित्रपटसृष्टीतील बहुचर्चित चित्रपटांपैकी एक असलेल्या ‘रामायण’ची प्रेक्षक आतुरतेने वाट पाहत आहेत. अभिनेता रणबीर कपूर, साई पल्लवी आणि यश यांच्या प्रमुख भूमिका असलेला हा चित्रपट आता जागतिक स्तरावर मोठी झेप घेण्याच्या तयारीत आहे. या चित्रपटाबाबत निर्मात्यांनी महत्त्वाची माहिती दिली आहे. ‘रामायण’ जगभरातील प्रेक्षकांपर्यंत पोहोचवण्यासाठी तो जवळपास ४० भाषांमध्ये डब करण्याची योजना आखण्यात आली आहे. त्यामुळे भारतीय चित्रपटाला आंतरराष्ट्रीय स्तरावर मोठे यश मिळवून देण्याचा निर्मात्यांचा प्रयत्न असल्याचे दिसत आहे.
जवळपास ४० भाषांमध्ये पाहता येणार ‘रामायण’
मीडिया रिपोर्ट्सनुसार, ‘रामायण’ हा चित्रपट जवळपास ४० भाषांमध्ये डब करण्यात आला आहे. यामुळे भारतासह जगभरातील प्रेक्षकांना त्यांच्या परिचित भाषेत हा चित्रपट पाहता येणार आहे. विशेष म्हणजे, प्रेक्षकांना केवळ सबटायटल्सवर अवलंबून राहण्याची गरज पडणार नाही. त्यांना स्वतःच्या भाषेत चित्रपटातील संवाद आणि कथा समजून घेता येईल.
या चित्रपटासाठी कोणकोणत्या भाषांची निवड करण्यात आली आहे, याची संपूर्ण यादी अद्याप जाहीर झालेली नाही. निर्मात्यांकडून ही माहिती लवकरच प्रसिद्ध केली जाण्याची शक्यता आहे. इतक्या मोठ्या संख्येने भाषांमध्ये चित्रपट डब करण्यामागे जगभरातील प्रेक्षकांपर्यंत भारतीय संस्कृती आणि रामायणाची कथा पोहोचवण्याचा उद्देश आहे.
भारतीय चित्रपटासाठी जागतिक स्तरावर मोठी योजना
‘रामायण’चे निर्माते नमित मल्होत्रा आणि त्यांची संपूर्ण टीम हा चित्रपट भारतीय सिनेमाच्या इतिहासातील सर्वात मोठ्या जागतिक रिलीजपैकी एक बनवण्याच्या प्रयत्नात आहेत. यासाठी गेल्या काही काळापासून नियोजन सुरू आहे. चित्रपटाची प्रसिद्धी भारतापुरती मर्यादित न ठेवता आंतरराष्ट्रीय प्रेक्षकांपर्यंत पोहोचवण्यावर विशेष भर दिला जात आहे.
सिनेमाकॉन २०२६ आणि सॅन डिएगो कॉमिक-कॉनसारख्या आंतरराष्ट्रीय कार्यक्रमांमध्ये चित्रपटाचे प्रमोशन करणे, हा याच प्रयत्नांचा भाग होता. तसेच, आंतरराष्ट्रीय वितरणासाठी सोनी पिक्चर्सला सोबत घेण्यात आले आहे. या माध्यमातून ‘रामायण’ला जागतिक स्तरावर मोठ्या प्रमाणात प्रेक्षक मिळवून देण्याची निर्मात्यांची योजना आहे.

Ramayana
रणबीर रामाच्या भूमिकेत, तर यश साकारणार रावण
या चित्रपटात रणबीर कपूर भगवान राम यांच्या भूमिकेत दिसणार आहे. अभिनेत्री साई पल्लवी सीतेची भूमिका साकारत आहे, तर दाक्षिणात्य अभिनेता यश रावणाच्या भूमिकेत दिसणार आहे. अभिनेता सनी देओल हनुमानाची भूमिका साकारणार आहे.
‘दंगल’ या गाजलेल्या चित्रपटाचे दिग्दर्शन करणारे नितेश तिवारी ‘रामायण’चे दिग्दर्शन करत आहेत. त्यामुळे चित्रपटाच्या भव्यतेबरोबरच त्यातील कथाकथनाबाबतही प्रेक्षकांमध्ये उत्सुकता आहे. या चित्रपटाच्या संगीताची जबाबदारी ए. आर. रहमान आणि हान्स झिमर यांनी सांभाळली आहे. भारतीय संगीत आणि आंतरराष्ट्रीय संगीताचा अनुभव एकत्र आणण्याचा हा प्रयत्न चित्रपटासाठी महत्त्वाचा ठरू शकतो.
दोन भागांत उलगडणार रामायणाची कथा
‘रामायण’ची कथा दोन भागांत प्रेक्षकांसमोर मांडली जाणार आहे. पहिला भाग ५ नोव्हेंबर २०२६ रोजी, दिवाळीच्या आठवड्यात चित्रपटगृहांमध्ये प्रदर्शित होणार असल्याचे वृत्त आहे. दुसरा भाग दिवाळी २०२७ मध्ये प्रदर्शित करण्याचे नियोजन आहे.
चित्रपटाच्या पहिल्या भागासाठी आगाऊ तिकीट नोंदणी २० ऑक्टोबरपासून सुरू होणार असल्याची माहितीही देण्यात आली आहे. एकूणच, जवळपास ४० भाषांमध्ये डबिंग, आंतरराष्ट्रीय स्तरावरील प्रमोशन आणि मोठ्या वितरण व्यवस्थेमुळे ‘रामायण’कडून मोठ्या अपेक्षा व्यक्त केल्या जात आहेत. आता हा चित्रपट जगभरातील प्रेक्षकांना कितपत आकर्षित करतो आणि भारतीय सिनेमासाठी नवा विक्रम निर्माण करतो का, याकडे सर्वांचे लक्ष लागले आहे.





